This can only be done by the user directly from their mobile phone. You cannot add a contact to the list that has opted-out from your list.